Korrektorat
Schwerpunkt: Abschlussarbeiten (Diplomarbeit, Dissertation, Magisterarbeit, Staatsexamensarbeit, Bachelorarbeit oder Masterarbeit), wissenschaftliche und journalistische Texte
• Korrektur der Orthographie nach der neuen deutschen Rechtschreibung
• Überprüfung von Grammatik und Interpunktion
• Ausdruck und Wortwahl für Nicht-Muttersprachler/-innen
• Vermeidung unnötiger Wortwiederholungen oder Dopplungen
• Überprüfung von Layout, Formatierung, Daten und Seitenzahlen
Lektorat
Schwerpunkt: Belletristik, Publikationen im geisteswissenschaftlichen Bereich, insbesondere Germanistik/Romanistik und Osteuropa
Überprüfung von Stil und Ausdruck, Prüfen des Inhalts und der Argumentation, Hilfestellung für Nicht-Muttersprachler/-innen
Übersetzungen Rumänisch-Deutsch
Sachtexte, literarische Texte, geisteswissenschaftliche Publikationen, Pressemitteilungen, Rezensionen, Reportagen
Sprachunterricht DaF
Deutsch als Fremdsprache für Anfänger/-innen und Fortgeschrittene
Im Gespräch finde ich heraus, welche Vorkenntnisse Sie haben, und lege gemeinsam mit Ihnen ein Lernziel fest.
--
Die Kosten sind abhängig von Zeitaufwand und Art der Leistung
und können am besten per Telefon oder per E-Mail abgeklärt werden.
